Not the entrance, but the front door. Not a curb, but a curb. And instead of a bakery, it was customary to say bakery here. St. Petersburg "slang" is still actively used by indigenous people and always surprises tourists.
Where all these words came from – we tell you in the article. And if you want to know more about St. Petersburg and its sights, subscribe to our social networks and go to the news blog of the official website of the Theater Square Hotel.
The origin of slang
Territorial dialects are typical for most regions of Russia, including St. Petersburg.
The first words and expressions appeared since the founding of the northern capital. Peter the Great actively invited foreign craftsmen and sent Russian artisans to other countries. Thanks to this, many borrowings appeared in the Russian language, which are especially firmly entrenched in the St. Petersburg dialect.
The translation of the word "front" does not need to be explained to anyone. However, this is not the only expression in the Petersburg lexicon:
badlon – turtleneck;
curb – curb;
shawarma – shawarma;
galoshes – galoshes;
lady – woman;
hide – and - seek tag;
habarik is a cigarette butt.
Local street names
Petersburgers actively call in their own way not only individual words, but also the names of streets and squares of St. Petersburg. To better understand the speech of local residents, we have prepared tips for you:
Aprashka – Apraksin yard;
Vaska – Vasilievsky Island;
Balty – Baltiyskaya metro station;
Grazhdanka – Grazhdansky Prospekt;
Mars is the Field of Mars.
Petersburgers always pronounce the letter H and say "bakery, scrambled eggs".
The same applies to the letter J. In the word "rain" you will hear a firm Zh.
Also, in the slang of local residents, instead of the phrase "Who is the last?", "Who is the last?" is more often used.
On old houses you can still find signs "Front 1" and so on.
Buckwheat with chicken is exactly an expression that everyone understands, but it is actively used only in St. Petersburg.
The end of summer and the beginning of autumn is the ideal time to travel to the northern capital. The weather outside is still mild and warm, so you can walk more and not be afraid of unexpectedly falling into the rain. And in order for your vacation in St. Petersburg to leave only pleasant memories, book a hotel in the city center in advance. Theatre Square Hotel welcomes single travelers and couples with children, as well as tourists with pets.